【SGO48】最新情報まとめ【デビューイベントの公式動画】

2019-04-17

ベトナムのホーチミンを拠点とするAKB48海外姉妹グループ「SGO48」の最新情報をお届けします。出演情報やオーディションについても紹介しています。

デビューイベントの公式動画(高画質・高音質)

公式YouTubeチャンネルに、2018年12月22日にホーチミン市で行われたSGO48のデビューイベントの高画質・高音質動画がアップされました。「初日」「会いたかった」「少女たちよ」「SGO48」の4曲分です(リンクからYouTubeに飛べます)。

SGO48 – Shonichi (Debut Performance)
SGO48 – Aitakatta (Debut Performance)
SGO48 – Shoujotachi Yo (Debut Performance)
SGO48 – SGO48 (Debut Performance)

SGO48デビューイベント当日の模様はこちら

デビューイベントのストリーミング配信

ストリーミング配信のアーカイブ(公式Facebookページ)はこちら

2019年3月31日(日)の日本時間21時(ベトナム時間19時)から、2018年12月22日にホーチミン市で行われたSGO48のデビューイベントのストリーミング配信が公式Facebookページで行われます。メンバー10人とともにデビューイベントを視聴しようという今回の企画。メンバーへの質問コーナーとプレゼントコーナーもあるそうです。

参加メンバーは、Tiên Linh(ティエン・リン)、Kaycee(ケー・シー)、Linh Mai(リン・マイ)、Mochi(モチ)、Lệ Trang(レ・チャン)、Ánh Sáng(アン・サーン)、Anna(アンナ)、Trùng Dương(ツーン・ヅオン)、Hikari(ヒカリ)、Janie(ジェニー)の10人です。

SGO48デビューイベント当日の模様はこちら

ダナン市で開催の日本文化イベントに出演

2019年3月21日(木)、ダナン市のドンアー大学(Trường Đại học Đông Á)で行われる日本文化フェスティバル「Japan Vietnam Culture 2019」に、SGO48から6人が出演します。

公式ウェブサイトによると、時間は20時45分から21時とのこと。入場無料。

出演メンバーは、Hikari(ヒカリ)、Tiên Linh(ティエン・リン)、Sachi(サチ)、Anna(アンナ)、Kaycee(ケー・シー)、Linh Mai(リン・マイ)の6人です。

公式ウェブサイトにスケジュール追加

公式ウェブサイトにSGO48と各メンバーのスケジュールページが追加されました。出演イベントやリリース、コンサート、誕生日などのスケジュールを日別、カテゴリ別、メンバー別に検索できます。スケジュールの詳細も閲覧できます。

ファンレター・プレゼントの送り先

公式ウェブサイトで、SGO48メンバーへのファンレターやプレゼントの送り先が正式に公開されました。送り先の住所やプレゼントを送る際の注意点は、下記の記事をご覧ください。

SGO48メンバーから新年のご挨拶

SGO48の公式Facebookページで、メンバー全員による2019年の新年の直筆メッセージがテト(旧正月)に合わせて公開されました。メンバー唯一の日本人である小関優実(コセキユウミ、Yuumi=ユウミ)ちゃんもベトナム語のメッセージを寄せています。ちなみにベトナムの干支はイノシシではなくブタ。2019年は「ブタ年」になります。

今回、メンバーの中からSGO48キャプテンであるKaycee(ケー・シー)ちゃんのメッセージを日本語に翻訳してみました。ケー・シーちゃんの直筆メッセージの画像はこちらからどうぞ。

【ベトナム語本文】
※直筆メッセージに合わせて改行しています。

Xin chào, mình là Kaycee đây!
Cảm ơn tất cả mọi người đã dành
rất nhiều tình cảm và ưng hộ cho
SGO48 trong suốt khoảng thời gian
qua. Đoan đường tuy chưa dài, nhưng
thật nhiều kỷ niệm. Trong năm 2019
này, Kaycee cùng nhóm sẽ gắng sức
tập luyện để trở nên ngày càng chuyên
nghiệp hơn mỗi khi xuất hiện. Những
lời lể này tuy có hơi cứng nhắc, nhưng đó luôn
là những lời nhắn nhủ mà Kaycee sẽ căn
dăn bản thân trong suốt năm tháng
gắn bó cùng SGO48.
Mọi người sẽ tin tưởng và
đồng hành cùng nhóm trưởng
thành từng ngày chứ? ^_^
Cuối lời, xin chúc mọi người một năm thật năng suất,
được ăn ngon mặc đẹp, làm việc học tập chăm chỉ, và thực
hiện được những hoài bão của chính mình!

【日本語訳】

こんにちは、ケー・シーだよ!
これまでSGO48にたくさんの愛情を注いでくれて、応援してくれて、皆ありがとう。
私たちの歩んできた道はまだ長くないけれど、思い出がたくさんあります。
2019年は、ケー・シーもグループも、皆の前に出るたびよりプロフェッショナルになっていけるよう、練習に打ち込みます。
この言葉はちょっと堅苦しいけれど、これはケー・シーがSGO48としてやっていく中でずっと自分自身に言い聞かせていく言葉です。
皆、日々成長していくグループを信じて一緒に歩んでいってくれるよね?^_^
最後に、新しい1年が皆にとって健やかであり、美味しいものを食べてきれいなものを着て、一生懸命に勉強や仕事をし、そして自分の希望が実現しますように!

ケー・シーちゃんの直筆メッセージは、ブタをモチーフにした「2019」の文字に挿絵に、何だか芸術的で、しかもとにかく字がきれい(罫線もないのにまっすぐに書けるのもすごい)!メッセージの内容も、自分自身とグループとしての強い想いが伝わり、さすがキャプテンという感じです。

他のメンバーのメッセージをみても、文章の内容や口調はもちろん、紙やペンの選び方からイラスト、文字まで全く違って個々のキャラクターが表れているので、眺めているだけでもとてもおもしろいです。メンバー全員の新年の直筆メッセージはこちらからどうぞ(公式Facebookページに飛びます)。

テト明けの時点でイベントなどの今後のスケジュールは発表されていませんが、2019年、SGO48のますますの活躍と成長が楽しみです!

SGO48関連記事

SGO48の詳細やオーディションの経緯はこちら

SGO48メンバー一覧はこちら

その他おすすめ記事と広告

この記事が良ければ↓を押してくださると励みになります!

にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ

にほんブログ村

にほんブログ村 映画ブログ 華流・アジア映画(韓国以外)へ

にほんブログ村