【ベトナム】映画上映情報【2021/3/5~11】

2021-03-05

ベトナム現地の映画館(ハノイ/ホーチミン/ダナン)で上映中の映画を一覧で紹介しています。このほか、中の人のおすすめ映画、チケット料金、映画館で使えるベトナム語などの情報も。ベトナム現地で上映中の映画について知りたい方、ぜひご参照ください。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に伴う現地映画館の臨時休業情報

ホーチミン市では、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の市中感染が発生したことを受けて、2月9日(水)正午より映画館を含めた市内の不要不急のサービス施設を全て休業とする措置を適用していましたが、3月1日(月)より営業が再開されました。

上映中の映画一覧

2021/3/5~11

★☆★上映スケジュールや上映終了時期は作品および映画館、地域によってそれぞれ異なりますので、詳細は各映画館のウェブサイトをご確認いただきますようお願いいたします。★☆★

Camellia Sisters – Living Like Royalty
(Gái Già Lắm Chiêu V – Những Cuộc Đời Vương Giả)

3月12日公開(先行上映) ベトナム映画

【C16】
Camellia Sisters - Living Like Royalty(Gái Già Lắm Chiêu V - Những Cuộc Đời Vương Giả)

ジャンル:
ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Bố Già

3月12日公開(先行上映) ベトナム映画

【C13】
Bố Già

ジャンル:
コメディ、ファミリー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

パーム・スプリングス
(Mở Mắt Thấy Hôm Qua)

3月5日公開

【C18】
パーム・スプリングス(Mở Mắt Thấy Hôm Qua)

ジャンル:
コメディ、恋愛、SF

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

ラーヤと龍の王国
(Raya Và Rồng Thần Cuối Cùng)

3月5日公開

【P】
ラーヤと龍の王国(Raya Và Rồng Thần Cuối Cùng)

ジャンル:
アニメ、ファンタジー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Kiều @

2月26日公開 ベトナム映画

【C18】
Kiều @

ジャンル:
ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
映画館を表示
【ダナン】

  • CGV Cinemas

8 Years
(Lời Xưng Tội Số 8)

2月26日公開

【C18】
8 Years(Lời Xưng Tội Số 8)

ジャンル:
ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

トムとジェリー
(Tom & Jerry: Quậy Tung New York)

2月19日公開

【P】
トムとジェリー(Tom & Jerry: Quậy Tung New York)

ジャンル:
コメディ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Twist
(Siêu Trộm Đường Phố)

2月12日公開

【C18】
Twist(Siêu Trộm Đường Phố)

ジャンル:
アクション、ドラマ、犯罪

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

  • CGV Cinemas
【ホーチミン】
映画館を表示

タチャ ワン・アイド・ジャック
(Thần Bịp Jack Chột)

2月12日公開

【C18】
タチャ ワン・アイド・ジャック(Thần Bịp Jack Chột)

ジャンル:
ドラマ、犯罪

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Ainbo: Spirit of the Amazon
(AINBO: Nữ Chiến Binh Amazon)

2月12日公開

【P】
Ainbo: Spirit of the Amazon(AINBO: Nữ Chiến Binh Amazon)

ジャンル:
アニメ、冒険

予告編はこちら

上映中の映画館
【ホーチミン】

事故物件 恐い間取り
(Những Căn Phòng Ma Ám)

1月22日公開

【C16】
事故物件 恐い間取り(Những Căn Phòng Ma Ám)

ジャンル:
ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ホーチミン】

カム・プレイ
(Bạn Quỷ)

1月22日公開

【C16】
カム・プレイ(Bạn Quỷ)

ジャンル:
ホラー、スリラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ダナン】

  • CGV Cinemas

The Con-Heartist
(Lừa Đểu Gặp Lừa Đảo)

1月15日公開

【C16】
The Con-Heartist(Lừa Đểu Gặp Lừa Đảo)

ジャンル:
コメディ、恋愛

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Sister Thirteen: Three Deadly Days
(Chị Mười Ba: 3 Ngày Sinh Tử)

12月25日公開 ベトナム映画

【C18】
Sister Thirteen: Three Deadly Days(Chị Mười Ba 2: 3 Ngày Sinh Tử)

ジャンル:
コメディ、アクション

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

【ホーチミン】3月1日から営業再開
映画館を表示
【ダナン】
映画館を表示

シネコン「Beta Cinemas」、ホーチミン進出

北部を中心に展開しているシネコン「Beta Cinemas」が、ホーチミン市に進出しました。1月22日にゴーバップ区に「Beta Cinemas Quang Trung」をオープンしています。

ちなみに「Beta Cinemas」ほかBeta系列のシネコンを運営するBeta Media(ベータ・メディア)は、2020年に大和PIパートナーズ株式会社(東京都千代田区)から800万USD(約8億3200万円)の出資を獲得しています。

中の人のおすすめ映画

今週公開のベトナム映画2本。上映中2本。

今週公開のベトナム映画は「Camellia Sisters – Living Like Royalty(Gái Già Lắm Chiêu V – Những Cuộc Đời Vương Giả)」「Bố Già」の2本。

上映中は「Kiều @」「Sister Thirteen: Three Deadly Days(Chị Mười Ba: 3 Ngày Sinh Tử)」の2本。

Camellia Sisters – Living Like Royalty(Gái Già Lắm Chiêu V – Những Cuộc Đời Vương Giả)

2016年2月公開の「Gái Già Lắm Chiêu」、2018年12月公開の「Gái Già Lắm Chiêu 2」、2020年1月公開の「Gái Già Lắm Chiêu 3」の続編(4がなくていきなり5)。

2作目と3作目はNinh Dương Lan Ngọc(ニン・ズオン・ラン・ゴック)が主演。

今回は、「17歳の恋愛注意報!(Em Chưa 18)」や落合賢監督の「パパとムスメの7日間(Hồn Papa Da Con Gái)」にも出演していたKaity Nguyễn(ケイティ・グエン)が主演です。

前作「Gái Già Lắm Chiêu 3」は興行収入1650億VND(約7億7100万円)を記録し、ベトナム映画歴代興行収入ランキングで第6位に立っています(公開後に新型コロナが発生したため、映画館の休業などがなければもっと上だったかも…)。

Bố Già

コメディアンでありMCであり、多才なTrấn Thành(チャン・タイン)主演。

2020年配信のウェブドラマを元にした映画で、チャン・タインの公式YouTubeチャンネルで配信されたウェブドラマの第1話は視聴回数3589万回を超えています。
第1話:https://youtu.be/Lz8nvVp3MNE

Sister Thirteen: Three Deadly Days (Chị Mười Ba: 3 Ngày Sinh Tử)

2019年公開の「13rd Sister(Chị Mười Ba)」の続編。「ミス・コメディ」と称されるくらい他の作品ではコメディ調の役柄が多いThu Trang(トゥー・チャン)が、この作品では裏社会の女リーダー役を演じています(もちろんコメディ要素も)。ちなみにトゥー・チャンとĐường Băng(ドゥオン・バン)役のTiến Luật(ティエン・ルアット)は実生活で夫婦。

「パーム・スプリングス」「ラーヤと龍の王国」公開。

ディズニー最新作「ラーヤと龍の王国」がベトナムでも公開されました。日本も同じく3月5日から公開。

「パーム・スプリングス」は、日本では4月9日公開です。

 

別の記事で、中の人おすすめのベトナム映画、2020年公開作品一覧も紹介していますのでこちらもご覧ください。

近日公開予定の最新映画情報

Trạng Tí
Trạng Tí
※ベトナム映画ジャンル:
コメディ、ファミリー

予告編はこちら

Lật Mặt: 48H
Lật Mặt: 48H
※ベトナム映画

ジャンル:
コメディ、アクション

予告編はこちら

カオス・ウォーキング(Hành Tinh Hỗn Loạn)
カオス・ウォーキング
(Hành Tinh Hỗn Loạn)

ジャンル:
SF、冒険

予告編はこちら

プロミシング・ヤング・ウーマン(Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn)
プロミシング・ヤング・ウーマン
(Cô Gái Trẻ Hứa Hẹn)

ジャンル:
スリラー、コメディ

予告編はこちら

チケット料金について

ベトナムの映画館のチケット料金は、2Dだと4万5000~9万VND(約220~430円)、3Dだと5万5000~10万VND(約260~480円)くらいです。

料金は映画館によって、また映画によっても異なりますが、基本的には、◇2Dか3Dか、◇曜日、◇時間帯、◇平日・土日・祝日、◇大人・学生・シニア(55歳以上)・子供(身長1.3m未満など)、◇メンバー(会員)か否か、で変わります。

2Dのほうが3Dよりも安く、平日のほうが土日・祝日よりも安くなります。ちなみに祝日は土日よりも高いです。また、古い映画の再上映の際には一律5万VND(約240円)、などといった各種キャンペーンもあるので、要チェックです。

ベトナムでも映画のお供はやっぱりポップコーン。ベトナムの映画館は、チケット代に比べるとフード・ドリンクが少しお高めです。ただし、フードとドリンク+映画の限定ドリンクホルダーなどのおまけをセットにした「コンボ」が色々あり、単品よりもお得です。映画館のおまけも映画グッズが好きな方におすすめです!

※レートは2019年1月31日時点、1円=209VNDで換算しています。

レイティング(年齢制限)について

ベトナムでも、映画のレイティングシステム(年齢制限)が規定されています。現在のレイティングは2017年1月1日から適用されている文化スポーツ観光省の通達(12/2015/TT-BVHTTDL)によるもので、4つの枠に分かれています。

  • P:年齢制限なし
  • C13:13歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C16:16歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C18:18歳未満の入場・鑑賞禁止

レイティングは、作品のテーマ、内容、暴力表現の度合い、ヌード、性的行為、麻薬、不敬な言語、ホラー要素などによって規定されます。

文化スポーツ観光省の別の通達(25/2018/TT-BVHTTDL)による喫煙シーンの制限に関する規定なども合わせて、ベトナムのレイティングは厳しめです。

なお、ベトナムの旧規定では「年齢制限なし」か「16歳未満の入場・鑑賞禁止」の2種類のみでした。

映画館で使えるベトナム語

ベトナム現地の映画館で使えるベトナム語をご紹介します。都市部の映画館では英語も通じますが、ウェブサイトやポスター、映画館などのベトナム語表記で何を意味しているのかわからないときなどに役立つかもしれません。

  • 映画:phim(フィム)
  • 映画を観る:xem phim(セムフィム)
  • 映画館:rạp phim(ザップフィム)/rạp chiếu phim(ザップチエウフィム)
  • 上映中の作品:phim đang chiếu(フィムダンチエウ)
  • もうすぐ公開の作品:phim sắp chiếu(フィムサップチエウ)
  • もうすぐ上映終了の作品:phim sắp ngưng chiếu(フィムサップグンチエウ)
  • チケット:vé(ヴェー)
  • チケット料金:giá vé(ザーヴェー)
  • チケットを購入する:mua vé(ムアヴェー)
  • チケットを予約する:đặt vé(ダットヴェー)
  • 選ぶ:chọn(チョン)
  • 字幕:phụ đề(フーデー)
    ※「PĐ」「PD」「Sub」と表記されることも。
  • 吹替:lồng tiếng(ロンティエン)
    ※「LT」「Dub」と表記されることも。
  • 座席:ghế(ゲー)
  • 公開:khởi chiếu(コイチエウ)
  • 上映時間:thời lượng(トイルオン)
  • 分:phút(フット)

以上は主なもの一部です。他にも映画館で使えそうなベトナム語を集めてみましたので、こちらもご参照ください!

その他おすすめ記事と広告