【ベトナム】映画上映情報【2021/6/11~17】

2021-06-11

ベトナム現地の映画館(ハノイ/ホーチミン/ダナン)で上映中の映画を一覧で紹介しています。このほか、中の人のおすすめ映画、チケット料金、映画館で使えるベトナム語などの情報も。ベトナム現地で上映中の映画について知りたい方、ぜひご参照ください。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に伴う現地映画館の臨時休業情報

ベトナム国内で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の市中感染が発生していることを受けて、ホーチミン市では5月3日(月)18時より、ダナン市では5月4日(火)午前0時より、ハノイ市では5月5日(水)午前0時より、市内の映画館が休業となっています。休業措置は新たな通知が出るまで継続されます。

上映中の映画一覧

6月11日(金)現在、ハノイ・ホーチミン・ダナンは休業中

★☆★上映スケジュールや上映終了時期は作品および映画館、地域によってそれぞれ異なりますので、詳細は各映画館のウェブサイトをご確認いただきますようお願いいたします。★☆★

Trạng Tí Phiêu Lưu Ký ※上映中止

4月30日公開 ベトナム映画

【P】
Trạng Tí Phiêu Lưu Ký

ジャンル:
ファミリー、ファンタジー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

The Guardian
(Thiên Thần Hộ Mệnh)

4月30日公開 ベトナム映画

【C18】
Thiên Thần Hộ Mệnh

ジャンル:
ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Mr.ノーバディ
(Kẻ Vô Danh)

5月7日公開(先行上映)

【C18】
Mr.ノーバディ(Kẻ Vô Danh)

ジャンル:
アクション、スリラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】

The Last Warrior: Root of Evil
(Chiến Binh Cuối Cùng: Cội Nguồn Của Quỷ)

4月30日公開

【C13】
The Last Warrior: Root of Evil (Chiến Binh Cuối Cùng: Cội Nguồn Của Quỷ)

ジャンル:
コメディ、冒険、ファンタジー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

名探偵コナン 緋色の弾丸
(Thám Tử Lừng Danh Conan: Viên Đạn Đỏ)

4月23日公開

【C13】
名探偵コナン 緋色の弾丸 (Thám Tử Lừng Danh Conan: Viên Đạn Đỏ)

ジャンル:
アニメ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Double Patty
(Nhân Đôi Tình Yêu)

4月23日公開

【C13】
Double Patty (Nhân Đôi Tình Yêu)

ジャンル:
ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

コンティニュー
(Trùm Cuối Siêu Đẳng)

4月23日公開

【C18】
コンティニュー (Trùm Cuối Siêu Đẳng)

ジャンル:
アクション、SF

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

  • CGV Cinemas
【ホーチミン】
映画館を表示
【ダナン】

  • CGV Cinemas

Maya The Bee 3: The Golden Orb
(Ong Nhí Phiêu Lưu Ký: Giải Cứu Công Chúa Kiến)

4月23日公開

【P】
Maya The Bee 3: The Golden Orb (Ong Nhí Phiêu Lưu Ký: Giải Cứu Công Chúa Kiến)

ジャンル:
アニメ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
【ダナン】

  • CGV Cinemas

Hypnosis
(Con Lắc Tà Thuật)

4月21日公開

【C18】
Hypnosis (Con Lắc Tà Thuật)

ジャンル:
スリラー、ミステリー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】

Lật Mặt: 48H

4月16日公開 ベトナム映画

【C18】
Lật Mặt: 48H

ジャンル:
コメディ、アクション

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

徐福
(Người Nhân Bản)

4月16日公開

【C18】
徐福 (Người Nhân Bản)

ジャンル:
アクション、SF

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】

  • CGV Cinemas
【ダナン】

  • CGV Cinemas

モータル・コンバット
(Mortal Kombat: Cuộc Chiến Sinh Tử)

4月9日公開

【C18】
モータル・コンバット (Mortal Kombat: Cuộc Chiến Sinh Tử)

ジャンル:
アクション、ファンタジー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】

  • CGV Cinemas

ディヴァイン・フューリー/使者
(Bàn Tay Diệt Quỷ)

4月9日公開

【C18】
ディヴァイン・フューリー/使者 (Bàn Tay Diệt Quỷ)

ジャンル:
アクション、ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

【ホーチミン】
映画館を表示
【ダナン】

ドリーム・ビルダーズ ミナと秘密の夢工場
(Nào Mình Cùng Mơ)

4月9日公開

【P】
ドリーム・ビルダーズ ミナと秘密の夢工場(Nào Mình Cùng Mơ)

ジャンル:
冒険、アニメ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

  • CGV Cinemas

The Unholy
(Ấn Quỷ)

4月2日公開

【C18】
The Unholy (Ấn Quỷ)

ジャンル:
ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ホーチミン】

Bố Già

3月12日公開 ベトナム映画

【C13】
Bố Già

ジャンル:
コメディ、ファミリー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】

ゴジラvsコング
(Godzilla Đại Chiến Kong)

3月26日公開

【C13】
ゴジラvsコング(Godzilla Đại Chiến Kong)

ジャンル:
SF、アクション

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】

  • CGV Cinemas

中の人のおすすめ映画

今週公開のベトナム映画2本。上映中2本。

今週公開のベトナム映画は「Trạng Tí Phiêu Lưu Ký」「The Guardian(Thiên Thần Hộ Mệnh)」の2本。

上映中は「Lật Mặt: 48H」「Bố Già」の2本。

Trạng Tí Phiêu Lưu Ký

ベトナムの国民的漫画「Thần đồng Đất Việt(ベトナムの神童)」をもとにした作品。「Thần đồng Đất Việt」は、漫画家のLê Linh(レ・リン)が2002年2月に第1巻を発表しました。

ベトナムの怪しい彼女(Em Là Bà Nội Của Anh)」や「昨日からの少女(Cô Gái Đến Từ Hôm Qua)」を手掛けたPhan Gia Nhật Linh(ファン・ザー・ニャット・リン)が監督、Ngô Thanh Vân(ゴー・タイン・バン)がプロデューサーを務めています。

当初は2020年5月1日公開の予定でしたが、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響により延期され、1年越しの公開となりました。

The Guardian(Thiên Thần Hộ Mệnh)

タイのクマントーンという呪物がテーマ。クマントーンは、死産した胎児をミイラにして金箔を貼ったもので、災いなどから身を守ってくれる幸運のお守りとされています。ミイラの代わりに人形をクマントーンに見立てることも。

監督は「草原に黄色い花を見つける(Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh)」や「つぶらな瞳(Mắt Biếc)」のVictor Vũ(ヴィクター・ヴー)。主演は「つぶらな瞳」でもヒロインを演じたTrúc Anh(チュック・アイン)です。

Bố Già

コメディアンでありMCであり、多才なTrấn Thành(チャン・タイン)主演。公開1か月で動員数530万人、興行収入4000億VND(約19億3200万円)を記録し、ベトナム映画歴代興行収入ランキングでトップに立っています。

2020年配信のウェブドラマを元にした映画で、チャン・タインの公式YouTubeチャンネルで配信されたウェブドラマの第1話は視聴回数4320万回を超えています(ちなみに3月12日時点では3589万回)。
第1話:https://youtu.be/Lz8nvVp3MNE

3月16日までに、以下をはじめとする数々の記録を塗り替えました。

・ベトナム映画の先行上映6時間の興行収入歴代1位:106億VND(約5000万円)
・ベトナム映画の1日あたりの興行収入歴代1位:310億VND(約1億4600万円)
・ベトナム映画の興行収入1000億VND突破までの日数歴代1位:4日間
・ベトナム映画の公開7日間の興行収入歴代1位:1500億VND(約7億0800万円)
・ベトナム映画の興行収入2000億VND突破までの日数歴代1位:9日間
・ベトナム映画の興行収入歴代1位:公開9日間で2000億VND(約9億4300万円)

「名探偵コナン 緋色の弾丸」上映中。

ベトナムでも「名探偵コナン 緋色の弾丸」が公開されました。

 

別の記事で、中の人おすすめのベトナム映画、2020年公開作品一覧も紹介していますのでこちらもご覧ください。

近日公開予定の最新映画情報

5月7日公開
モーリタニアン(Giam Cầm)
モーリタニアン
(Giam Cầm)ジャンル:
ドラマ予告編はこちら

5月7日公開
The Box(Hoàng Tử Hát Rong)
The Box
(Hoàng Tử Hát Rong)

ジャンル:
ドラマ、音楽

予告編はこちら

5月7日公開
The Night(Đêm Trói Buộc)
The Night
(Đêm Trói Buộc)

ジャンル:
スリラー、ホラー

予告編はこちら

5月28日公開
ワイルド・スピード/ジェットブレイク(Fast & Furious 9: Huyền Thoại Tốc Độ)
ワイルド・スピード/ジェットブレイク
(Fast & Furious 9: Huyền Thoại Tốc Độ)

ジャンル:
アクション

予告編はこちら

チケット料金について

ベトナムの映画館のチケット料金は、2Dだと4万5000~9万VND(約220~430円)、3Dだと5万5000~10万VND(約260~480円)くらいです。

料金は映画館によって、また映画によっても異なりますが、基本的には、◇2Dか3Dか、◇曜日、◇時間帯、◇平日・土日・祝日、◇大人・学生・シニア(55歳以上)・子供(身長1.3m未満など)、◇メンバー(会員)か否か、で変わります。

2Dのほうが3Dよりも安く、平日のほうが土日・祝日よりも安くなります。ちなみに祝日は土日よりも高いです。また、古い映画の再上映の際には一律5万VND(約240円)、などといった各種キャンペーンもあるので、要チェックです。

ベトナムでも映画のお供はやっぱりポップコーン。ベトナムの映画館は、チケット代に比べるとフード・ドリンクが少しお高めです。ただし、フードとドリンク+映画の限定ドリンクホルダーなどのおまけをセットにした「コンボ」が色々あり、単品よりもお得です。映画館のおまけも映画グッズが好きな方におすすめです!

※レートは2019年1月31日時点、1円=209VNDで換算しています。

レイティング(年齢制限)について

ベトナムでも、映画のレイティングシステム(年齢制限)が規定されています。現在のレイティングは2017年1月1日から適用されている文化スポーツ観光省の通達(12/2015/TT-BVHTTDL)によるもので、4つの枠に分かれています。

  • P:年齢制限なし
  • C13:13歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C16:16歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C18:18歳未満の入場・鑑賞禁止

レイティングは、作品のテーマ、内容、暴力表現の度合い、ヌード、性的行為、麻薬、不敬な言語、ホラー要素などによって規定されます。

文化スポーツ観光省の別の通達(25/2018/TT-BVHTTDL)による喫煙シーンの制限に関する規定なども合わせて、ベトナムのレイティングは厳しめです。

なお、ベトナムの旧規定では「年齢制限なし」か「16歳未満の入場・鑑賞禁止」の2種類のみでした。

映画館で使えるベトナム語

ベトナム現地の映画館で使えるベトナム語をご紹介します。都市部の映画館では英語も通じますが、ウェブサイトやポスター、映画館などのベトナム語表記で何を意味しているのかわからないときなどに役立つかもしれません。

  • 映画:phim(フィム)
  • 映画を観る:xem phim(セムフィム)
  • 映画館:rạp phim(ザップフィム)/rạp chiếu phim(ザップチエウフィム)
  • 上映中の作品:phim đang chiếu(フィムダンチエウ)
  • もうすぐ公開の作品:phim sắp chiếu(フィムサップチエウ)
  • もうすぐ上映終了の作品:phim sắp ngưng chiếu(フィムサップグンチエウ)
  • チケット:vé(ヴェー)
  • チケット料金:giá vé(ザーヴェー)
  • チケットを購入する:mua vé(ムアヴェー)
  • チケットを予約する:đặt vé(ダットヴェー)
  • 選ぶ:chọn(チョン)
  • 字幕:phụ đề(フーデー)
    ※「PĐ」「PD」「Sub」と表記されることも。
  • 吹替:lồng tiếng(ロンティエン)
    ※「LT」「Dub」と表記されることも。
  • 座席:ghế(ゲー)
  • 公開:khởi chiếu(コイチエウ)
  • 上映時間:thời lượng(トイルオン)
  • 分:phút(フット)

以上は主なもの一部です。他にも映画館で使えそうなベトナム語を集めてみましたので、こちらもご参照ください!

その他おすすめ記事と広告