【ベトナム】映画上映情報【8/10~8/16】

ベトナム現地(ハノイ/ホーチミン/ダナン)の映画館で観られる映画の上映情報です。上映中の映画と映画館のほか、映画館で使えるベトナム語を記載しています。ベトナムで映画をご覧になる際にお役立てください。

今週上映中の映画一覧

2018/8/10~8/16

上映作品 上映中の映画館
MEG ザ・モンスター (Cá Mập Siêu Bạo Chúa)
MEG ザ・モンスター (Cá Mập Siêu Bạo Chúa)

ジャンル:アクション、ホラー
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
Along with the Gods The Last 49 Days (Thử Thách Thần Chết 49 Ngày Cuối Cùng)
Along with the Gods The Last 49 Days (Thử Thách Thần Chết 49 Ngày Cuối Cùng)

ジャンル:アクション、ドラマ、ファンタジー
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
Bride for Rent (Tìm Vợ Cho Bà)
Bride for Rent (Tìm Vợ Cho Bà)

ジャンル:コメディ、恋愛
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
Two Tails (Ngôi Làng Hạnh Phúc)
Two Tails (Ngôi Làng Hạnh Phúc)

ジャンル:アニメ、コメディ
予告編はこちら

【ハノイ】

【ホーチミン】

【ダナン】

Ngôi Làng Hạnh Phúc (Ngôi Làng Hạnh Phúc)
The Little Witch (Cô Phù Thủy Nhỏ)

ジャンル:コメディ、ファンタジー
予告編はこちら

【ハノイ】

【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】

Enchanted Princess (Nàng Công Chúa Trong Mơ)
Enchanted Princess (Nàng Công Chúa Trong Mơ)

ジャンル:アニメ、冒険
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】

The Darkest Minds(Trí Lực Siêu Phàm)
ザ・ダーケスト・マインズ (Trí Lực Siêu Phàm)

ジャンル:SF、スリラー
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
Christopher Robin
プーと大人になった僕 (Christopher Robin)

ジャンル:アニメ、冒険、コメディ
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
The Spy Who Dumped Me(Bạn Trai Cũ Tôi Là Điệp Viên)
The Spy Who Dumped Me (Bạn Trai Cũ Tôi Là Điệp Viên)

ジャンル:アクション、コメディ
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
Fight Back To School(Trường Học Bá Vương)
Truong Hoc Ba Vuong (Trường Học Bá Vương)

ジャンル:アクション、コメディ
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
ミライの未来(Em Gái Đến Từ Tương Lai)
ミライの未来 (Em Gái Đến Từ Tương Lai)

ジャンル:アニメ
予告編はこちら

【ハノイ】
ハノイの映画館を表示
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
Kuntilanak(Ma Gương)
Kuntilanak (Ma Gương)

ジャンル:ホラー
予告編はこちら

【ハノイ】
ハノイの映画館を表示
【ホーチミン】

[/su_spoiler]
【ダナン】

MI6 fallout
ミッション:インポッシブル/フォールアウト (Nhiệm Vụ Bất Khả Thi: Sụp Đổ)

ジャンル:アクション
予告編はこちら

【ハノイ】
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
【ダナン】
ダナンの映画館を表示
マンマ・ミーア!ヒア・ウィー・ゴー
マンマ・ミーア!ヒア・ウィー・ゴー (Mamma Mia! Yêu Lần Nữa)

ジャンル:ミュージカル
予告編はこちら

【ハノイ】

Hotel Transylvania 3
Hotel Transylvania 3 (Khách Sạn Huyền Bí 3)

ジャンル:コメディ、アニメ、冒険
予告編はこちら

【ハノイ】
ハノイの映画館を表示
【ホーチミン】
ホーチミンの映画館を表示
スカイスクレイパー
スカイスクレイパー (Tòa Tháp Chọc Trời)

ジャンル:アクション、犯罪
予告編はこちら

【ホーチミン】

中の人のつぶやき

8月10日にベトナム映画「Tìm Vợ Cho Bà(ティムヴォチョーバー)」が公開されました。ベトナム語音声に英語字幕あり。ジャンルはコメディ、恋愛。ベトナムのレイティングでC13(13歳未満入場・鑑賞禁止)指定になっています。

主演の男性はS.T。彼は2016年7月に解散した4人組アイドルグループ「365daband(バーサウナム)」のメンバーでした。このグループは、女優で映画監督もこなすゴ・タイン・ヴァン(Ngô Thanh Vân)がプロデュースしていたもの。解散後も4人それぞれが映画などで活躍しています。

同じく8月10日に日本よりも一足早く公開された「MEG ザ・モンスター(Cá Mập Siêu Bạo Chúa)」も気になります。ポスターだけ見て、またサメ映画?と思ったのですが、なんとジェイソン・ステイサムが主演。サメ映画は昔からたくさんありますが、果たして今回の評価はいかに。日本公開は9月7日です。

そして、日本で2018年7月公開の細田守監督のアニメ映画「未来のミライ」、日本で9月14日公開の「プーと大人になった僕」も先週に引き続き上映中です!

チケット料金について

ベトナムの映画館のチケット料金は、2Dだと4万5000~9万VND(約220~440円)、3Dだと5万5000~10万VND(約260~480円)くらいです。

料金は映画館によって、また映画によっても異なりますが、基本的には、◇2Dか3Dか、◇曜日、◇時間帯、◇平日・土日・祝日、◇大人・学生・シニア(55歳以上)・子供(身長1.3m未満など)、◇メンバー(会員)か否か、で変わります。

2Dのほうが3Dよりも安く、平日のほうが土日・祝日よりも安くなります。ちなみに祝日は土日よりも高いです。また、古い映画の再上映の際には一律5万VND(約240円)、などといった各種キャンペーンもあるので、要チェックです。

ベトナムでも映画のお供はやっぱりポップコーン。ベトナムの映画館は、チケット代に比べるとフード・ドリンクが少しお高めです。ただし、フードとドリンク+映画の限定ドリンクホルダーなどのおまけをセットにした「コンボ」が色々あり、単品よりもお得です。映画館のおまけも映画グッズが好きな方におすすめです!

※レートは2018年8月10日時点、1円=208VNDで換算しています。

映画館で使えるベトナム語

ベトナム現地の映画館で使えるベトナム語をご紹介します。都市部の映画館では英語も通じますが、ウェブサイトやポスター、映画館などのベトナム語表記で何を意味しているのかわからないときなどに役立つかもしれません。

  • 映画:phim(フィム)
  • 映画を観る:xem phim(セムフィム)
  • 映画館:rạp phim(ザップフィム)/rạp chiếu phim(ザップチエウフィム)
  • 上映中の作品:phim đang chiếu(フィムダンチエウ)
  • もうすぐ公開の作品:phim sắp chiếu(フィムサップチエウ)
  • もうすぐ上映終了の作品:phim sắp ngưng chiếu(フィムサップグンチエウ)
  • チケット:vé(ヴェー)
  • チケット料金:giá vé(ザーヴェー)
  • チケットを購入する:mua vé(ムアヴェー)
  • チケットを予約する:đặt vé(ダットヴェー)
  • 選ぶ:chọn(チョン)
  • 字幕:phụ đề(フーデー)
    ※「PĐ」「PD」「Sub」と表記されることも。
  • 吹替:lồng tiếng(ロンティエン)
    ※「LT」「Dub」と表記されることも。
  • 座席:ghế(ゲー)
  • 公開:khởi chiếu(コイチエウ)
  • 上映時間:thời lượng(トイルオン)
  • 分:phút(フット)

以上は主なもの一部です。他にも映画館で使えそうなベトナム語を集めてみましたので、こちらもご参照ください!