【ベトナム】映画上映情報【2020/11/20~26】

2020-11-20

ベトナム現地の映画館(ハノイ/ホーチミン/ダナン)で上映中の映画を一覧で紹介しています。このほか、中の人のおすすめ映画、チケット料金、映画館で使えるベトナム語などの情報も。ベトナム現地で上映中の映画について知りたい方、ぜひご参照ください。

上映中の映画一覧

2020/11/20~26

★☆★上映スケジュールや上映終了時期は作品および映画館、地域によってそれぞれ異なりますので、詳細は各映画館のウェブサイトをご確認いただきますようお願いいたします。★☆★

Secrets Of The Wind
(Bí Mật Của Gió) ※先行上映(11月27日公開) ベトナム映画

【C16】
Secrets Of The Wind(Bí Mật Của Gió)

ジャンル:
恋愛

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Chồng Người Ta ※11月20日公開 ベトナム映画

【C18】
Chồng Người Ta

ジャンル:
ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Trái Tim Quái Vật ※11月20日公開 ベトナム映画

【C18】
Trái Tim Quái Vật

ジャンル:
ドラマ、ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Run
(Trốn Chạy) ※11月20日公開

【C16】
Run(Trốn Chạy)

ジャンル:
ホラー、ミステリー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Jiu Jitsu
(Đấu Sĩ Tối Thượng) ※11月20日公開

【C18】
Jiu Jitsu(Đấu Sĩ Tối Thượng)

ジャンル:
アクション

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
映画館を表示
【ダナン】
映画館を表示

きみの瞳が問いかけている
(Thanh Âm Trong Mắt Em) ※11月13日公開

【C16】
きみの瞳が問いかけている(Thanh Âm Trong Mắt Em)

ジャンル:
恋愛、ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
映画館を表示

劇場版 Fate/stay night [Heaven’s Feel] III. spring song
※11月13日公開

【C13】
劇場版 Fate/stay night [Heaven's Feel] III. spring song(Fate/stay night [Heaven’s Feel] III. spring song)

ジャンル:
アニメ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

My God! Father
(Đừng Gọi Anh Là Bố!) ※11月13日公開

【C16】
My God Father!(Đừng Gọi Anh Là Bố!)

ジャンル:
恋愛、コメディ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

DIVA
(Hào Quang Đánh Cắp) ※11月13日公開

【C16】
DIVA(Hào Quang Đánh Cắp)

ジャンル:
ミステリー、スリラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
【ダナン】

The Swordsman
(Kiếm Khách) ※11月13日公開

【C16】
The Swordsman(Kiếm Khách)

ジャンル:
アクション

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
【ダナン】

Sai Gon In The Rain
(Sài Gòn Trong Cơn Mưa) ※11月6日公開 ベトナム映画

【C16】
Sai Gon In The Rain(Sài Gòn Trong Cơn Mưa)

ジャンル:
恋愛

予告編はこちら

上映中の映画館
【ホーチミン】

魔女がいっぱい
(Phù Thủy, Phù Thủy) ※11月6日公開

【P】
魔女がいっぱい(Phù Thủy, Phù Thủy)

ジャンル:
ファンタジー、コメディ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

StarDog and TurboCat
(Liên Quân Siêu Thú) ※11月6日公開

【P】
StarDog and TurboCat(Liên Quân Siêu Thú)

ジャンル:
アニメ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Andra Sidan
(Ranh Giới Quỷ) ※11月6日公開

【C16】
Andra Sidan(Ranh Giới Quỷ)

ジャンル:
ミステリー、ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ホーチミン】

Don’t Look Back
(Những Kẻ Vô Cảm) ※11月6日公開

【C18】
Don't Look Back(Những Kẻ Vô Cảm)

ジャンル:
ミステリー、スリラー、ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ホーチミン】

The Ghoul: Horror at the Howling Field
(Ngạ Quỷ – Tiếng Thét Đồng Gió Hú) ※10月30日公開

【C18】
The Ghoul: Horror at the Howling Field(Ngạ Quỷ - Tiếng Thét Đồng Gió Hú)

ジャンル:
コメディ、ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

The Golden Holiday
(Kỳ Nghỉ Nhớ Đời) ※10月30日公開

【C16】
The Golden Holiday(Kỳ Nghỉ Nhớ Đời)

ジャンル:
コメディ、アクション、犯罪

予告編はこちら

上映中の映画館
【ホーチミン】

Blood Moon Party
(Tiệc Trăng Máu) ※10月23日公開 ベトナム映画

【C18】

ジャンル:
コメディ、ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

ザ・タワー 超高層ビル大火災
(Tháp Lửa)

【P】
ザ・タワー 超高層ビル大火災(Tháp Lửa)

ジャンル:
アクション、ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
映画館を表示
【ダナン】
映画館を表示

半島
(Bán Đảo Peninsula)

【C18】
半島(Bán Đảo Peninsula)

ジャンル:
アクション、スリラー、ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

Husband Swap
(Kế Hoạch Đổi Chồng) ベトナム映画

【C16】
Husband Swap(Kế Hoạch Đổi Chồng)

ジャンル:
恋愛、ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa
(Leo Da Vinci: Truy Tìm Kho Báu)

【P】
Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa (Leo Da Vinci: Truy Tìm Kho Báu)

ジャンル:
アニメ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

Do You See Me
(Thằng Hề)

【C16】
Do You See Me (Thằng Hề)

ジャンル:
ホラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

中の人のおすすめ映画

今週公開のベトナム映画3本(1本は先行上映)。上映中3本(1本はリバイバル上映)。

ベトナム映画の公開・上映が増えてきました。

今週公開のベトナム映画は「Chồng Người Ta」「Trái Tim Quái Vật」の2本。「Secrets Of The Wind(Bí Mật Của Gió)」が先行上映。

「Blood Moon Party(Tiệc Trăng Máu)」「Sai Gon In The Rain(Sài Gòn Trong Cơn Mưa)」が上映中。「Husband Swap(Kế Hoạch Đổi Chồng)」がリバイバル上映中。

Secrets Of The Wind(Bí Mật Của Gió)

正式な公開日は11月27日ですが、今週から先行上映。この作品はもともと今年のテト(旧正月)の時期に公開予定で、1月31日から先行上映が行われましたが、新型コロナウイルスの影響により正式な公開時期を延期することとなり、いったん上映が中止されました。約10か月を経てようやく公開です。

Khả Ngân(カー・ガン)、Hoàng Yến Chibi(ホアン・イエン・チビ)が出演。半世紀前に死んだゴーストとの恋の物語。

Blood Moon Party(Tiệc Trăng Máu)

おそらく今年公開されたorされる映画の中で、かなりの注目作。「超人X.(Siêu Nhân X)」(2015年)、「ベトナムを懐う(Dạ Cổ Hoài Lang)」(2017年)、「輝ける日々に (『サニー』ベトナム版)(Tháng Năm Rực Rỡ)」(2018年)などを手掛けたNguyễn Quang Dũng(グエン・クアン・ズン)監督最新作。

キャストも、Thái Hoà(タイ・ホア)、Đức Thịnh(ドゥック・ティン)、Hồng Ánh(ホン・アイン)、Hứa Vỹ Văn(フア・ヴィー・ヴァン)、Thu Trang(トゥー・チャン)、Kiều Minh Tuấn(キエウ・ミン・トゥアン)、Kaity Nguyễn(ケイティ・グエン)と主役級が勢ぞろい。

2016年2月公開(日本では2017年3月公開)のイタリアのコメディ映画「おとなの事情」のベトナム版リメイク。「おとなの事情」は、イタリアのアカデミー賞とも称されるダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞で作品賞と脚本賞を受賞し、他の映画祭などでも多数の賞を受賞しています。

スペイン、メキシコ、韓国、フランス、ハンガリー、ギリシャ、中国など18か国でリメイクされており、2019年7月に「最も多くリメイクされた映画作品」としてギネス世界記録に認定されました。

ベトナム版は2018年10月公開(日本では2019年11月公開)の韓国版「完璧な他人」の脚本をほぼそのまま踏襲しているとのこと。

日本では「おとなの事情 スマホをのぞいたら」のタイトルで、2021年1月8日公開予定。東山紀之、鈴木保奈美、益岡徹、常盤貴子、田口浩正、木南晴夏、室龍太ほか、こちらも豪華キャスト。

邦画2本上映中。

「きみの瞳が問いかけている」「劇場版 Fate/stay night [Heaven’s Feel] III. spring song」が上映中。

 

別の記事で、中の人おすすめのベトナム映画、2020年公開作品一覧も紹介していますのでこちらもご覧ください。

近日公開予定の最新映画情報

フリーキー(Quái Đản)
フリーキー
(Quái Đản)

ジャンル:
コメディ、スリラー、ホラー

予告編はこちら

More Than Family(Mẹ Bầu Siêu Ngầu)
More Than Family
(Mẹ Bầu Siêu Ngầu)

ジャンル:
ドラマ、コメディ

予告編はこちら

Night Of The Undead(Soái Ca Không Chịu Chết)
Night Of The Undead
(Soái Ca Không Chịu Chết)

ジャンル:
コメディ、スリラー

予告編はこちら

The Croods: A New Age(Gia Đình Crood: Kỷ Nguyên Mới)
The Croods: A New Age
(Gia Đình Crood: Kỷ Nguyên Mới)

ジャンル:
アニメ

予告編はこちら

チケット料金について

ベトナムの映画館のチケット料金は、2Dだと4万5000~9万VND(約220~430円)、3Dだと5万5000~10万VND(約260~480円)くらいです。

料金は映画館によって、また映画によっても異なりますが、基本的には、◇2Dか3Dか、◇曜日、◇時間帯、◇平日・土日・祝日、◇大人・学生・シニア(55歳以上)・子供(身長1.3m未満など)、◇メンバー(会員)か否か、で変わります。

2Dのほうが3Dよりも安く、平日のほうが土日・祝日よりも安くなります。ちなみに祝日は土日よりも高いです。また、古い映画の再上映の際には一律5万VND(約240円)、などといった各種キャンペーンもあるので、要チェックです。

ベトナムでも映画のお供はやっぱりポップコーン。ベトナムの映画館は、チケット代に比べるとフード・ドリンクが少しお高めです。ただし、フードとドリンク+映画の限定ドリンクホルダーなどのおまけをセットにした「コンボ」が色々あり、単品よりもお得です。映画館のおまけも映画グッズが好きな方におすすめです!

※レートは2019年1月31日時点、1円=209VNDで換算しています。

レイティング(年齢制限)について

ベトナムでも、映画のレイティングシステム(年齢制限)が規定されています。現在のレイティングは2017年1月1日から適用されている文化スポーツ観光省の通達(12/2015/TT-BVHTTDL)によるもので、4つの枠に分かれています。

  • P:年齢制限なし
  • C13:13歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C16:16歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C18:18歳未満の入場・鑑賞禁止

レイティングは、作品のテーマ、内容、暴力表現の度合い、ヌード、性的行為、麻薬、不敬な言語、ホラー要素などによって規定されます。

文化スポーツ観光省の別の通達(25/2018/TT-BVHTTDL)による喫煙シーンの制限に関する規定なども合わせて、ベトナムのレイティングは厳しめです。

なお、ベトナムの旧規定では「年齢制限なし」か「16歳未満の入場・鑑賞禁止」の2種類のみでした。

映画館で使えるベトナム語

ベトナム現地の映画館で使えるベトナム語をご紹介します。都市部の映画館では英語も通じますが、ウェブサイトやポスター、映画館などのベトナム語表記で何を意味しているのかわからないときなどに役立つかもしれません。

  • 映画:phim(フィム)
  • 映画を観る:xem phim(セムフィム)
  • 映画館:rạp phim(ザップフィム)/rạp chiếu phim(ザップチエウフィム)
  • 上映中の作品:phim đang chiếu(フィムダンチエウ)
  • もうすぐ公開の作品:phim sắp chiếu(フィムサップチエウ)
  • もうすぐ上映終了の作品:phim sắp ngưng chiếu(フィムサップグンチエウ)
  • チケット:vé(ヴェー)
  • チケット料金:giá vé(ザーヴェー)
  • チケットを購入する:mua vé(ムアヴェー)
  • チケットを予約する:đặt vé(ダットヴェー)
  • 選ぶ:chọn(チョン)
  • 字幕:phụ đề(フーデー)
    ※「PĐ」「PD」「Sub」と表記されることも。
  • 吹替:lồng tiếng(ロンティエン)
    ※「LT」「Dub」と表記されることも。
  • 座席:ghế(ゲー)
  • 公開:khởi chiếu(コイチエウ)
  • 上映時間:thời lượng(トイルオン)
  • 分:phút(フット)

以上は主なもの一部です。他にも映画館で使えそうなベトナム語を集めてみましたので、こちらもご参照ください!

その他おすすめ記事と広告