【ベトナム】映画上映情報【2019/10/11~10/17】

2019-10-12

ベトナム現地の映画館(ハノイ/ホーチミン/ダナン)で上映中の映画を一覧で紹介しています。このほか、中の人のおすすめ映画、チケット料金、映画館で使えるベトナム語などの情報も。ベトナム現地で上映中の映画について知りたい方、ぜひご参照ください。

上映中の映画一覧

2019/10/11~10/17

★☆★上映スケジュールや上映終了時期は作品および映画館、地域によってそれぞれ異なりますので、詳細は各映画館のウェブサイトをご確認いただきますようお願いいたします。★☆★

Kumanthong
(Thất Sơn Tâm Linh)

【C18】
Kumanthong (Thất Sơn Tâm Linh)

ジャンル:
スリラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

ジェミニマン
(Đàn Ông Song Tử)

【C16】
ジェミニマン (Đàn Ông Song Tử)

ジャンル:
SF、アクション

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

The Farewell
(Lời Từ Biệt)

【C13】
The Farewell (Lời Từ Biệt)

ジャンル:
コメディ、ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

The Bad Guys Reign of Chaos
(Biệt Đội Bất Hảo)

【C18】
The Bad Guys Reign of Chaos (Biệt Đội Bất Hảo)

ジャンル:
アクション、クライム

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

Trouble
(Thú Cưng Siêu Quậy)

【P】
Trouble (Thú Cưng Siêu Quậy)

ジャンル:
アニメ、コメディ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】
映画館を表示

Nhân Duyên: Người Yêu Tiền Kiếp

【C16】
Nhân Duyên: Người Yêu Tiền Kiếp

ジャンル:
恋愛

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

[/su_spoiler]

ジョーカー

【C18】
ジョーカー

ジャンル:
スリラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
【ホーチミン】
【ダナン】

アボミナブル
(Người Tuyết Bé Nhỏ)

【P】
アボミナブル (Người Tuyết Bé Nhỏ)

ジャンル:
アニメ

上映中の映画館
上映中止
詳細はこちら

Crazy Romance
(Ngọt Ngào Điên Dại)

【C18】
Crazy Romance (Ngọt Ngào Điên Dại)

ジャンル:
恋愛、ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
映画館を表示
【ダナン】

High Strung Free Dance
(Bước Nhảy Cuồng Nhiệt)

【C13】
High Strung Free Dance (Bước Nhảy Cuồng Nhiệt)

ジャンル:
音楽

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】

The Wedding Year
(Chạy Sô Ăn Cưới)

【C18】
The Wedding Year (Chạy Sô Ăn Cưới)

ジャンル:
恋愛、ドラマ

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】

【ダナン】

Good Morning and Good Night
(Trời Sáng Rồi, Ta Ngủ Đi Thôi)

【C13】
Good Morning and Good Night (Trời Sáng Rồi, Ta Ngủ Đi Thôi)

ジャンル:
恋愛

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
映画館を表示

47メーターズ・ダウン:アンケイジド
(Hung Thần Đại Dương: Thảm Sát)

【C16】
47メーターズ・ダウン:アンケイジド (Hung Thần Đại Dương: Thảm Sát)

ジャンル:
スリラー

予告編はこちら

上映中の映画館
【ハノイ】
映画館を表示
【ホーチミン】
【ダナン】

中の人のおすすめ映画

今週公開のベトナム映画1本。上映中2本。

今週公開のベトナム映画は「Kumanthong(Thất Sơn Tâm Linh)」の1本。

上映中は「Good Morning and Good Night(Trời Sáng Rồi, Ta Ngủ Đi Thôi)」「Nhân Duyên: Người Yêu Tiền Kiếp」の2本。

「Kumanthong(Thất Sơn Tâm Linh)」

もともと今年4月公開予定だったホラー映画「Thiên Linh Cái(Kumanthong)」。4月の時点では検閲に通らず、上映中止に。このたびタイトルを変更し、内容にも修正を加えて正式に公開となりました。Hoàng Yến Chibi (ホアン・イエン・チビ)らが出演。

この映画は、タイのクマントーンという呪物がテーマ。クマントーンは、死産した胎児をミイラにして金箔を貼ったもの、だそう。映画自体は、1990年代半ばのベトナムである殺人鬼がクマントーンを得るために4人の女性を殺害したという実際の事件に基づいているそうです。当時のニュースを調べてみたら、ありました。

「Good Morning and Good Night(Trời Sáng Rồi, Ta Ngủ Đi Thôi)」

インディーズアーティストのTâm(タム)とバイクタクシー運転手のThanh(タイン)。ホーチミン市のとある美しい朝に偶然出会った2人は、その1日を一緒に過ごし、過去の思い出や犯した過ち、そして未来の夢を歌にし、語り合うことにした。しかし実は、その日がタインにとってホーチミン市で過ごす最後の1日だった―。

この作品、北海道東川町で撮影された「目を閉じれば夏が見える」の制作チームが手掛ける新作。「目を閉じれば夏が見える」で脚本を手掛けたChung Chí Công(チュン・チー・コン)の監督作品。「目を閉じれば夏が見える」プロデューサーのPhạm Thanh Tân(ファム・タイン・タン)も、同じくプロデューサーとして関わっています。

「ジョーカー」上映中。

今後公開予定の注目作品。

「You and I(Oppa, Phiền Quá Nha!)」公開延期。

ベトナムと韓国のハーフでベトナムで歌手や女優として活動するHari Won(ハリ・ウォン)と、韓国のアイドルグループSS501のメンバーであるパク・ジョンミンが出演する「You and I(Oppa, Phiền Quá Nha!)」。2019年9月13日公開予定でしたが、11月に延期となりました(詳細未定)。

 

別の記事で、中の人おすすめのベトナム映画も紹介していますのでこちらもご覧ください。

近日公開予定の最新映画情報

来週公開予定の作品

マレフィセント2(Tiên Hắc Ám 2)
マレフィセント2(Tiên Hắc Ám 2)

ジャンル:
ファンタジー

予告編はこちら

ア・レイニー・デイ・イン・ニューヨーク(Chuyện Ngày Mưa Ở New York)
ア・レイニー・デイ・イン・ニューヨーク(Chuyện Ngày Mưa Ở New York)

ジャンル:
恋愛

Love and Run (Dì Ơi, Đừng Có Bồ)
Love and Run (Dì Ơi, Đừng Có Bồ)

ジャンル:
コメディ、恋愛

予告編はこちら

Salma's Big Wish (Salma và Điều Ước Nhiệm Màu)
Salma’s Big Wish (Salma và Điều Ước Nhiệm Màu)

ジャンル:
アニメ

Mary (Lời Nguyền Trên Biển)

ジャンル:
ホラー

Ghost in the Graveyard (Nghĩa Địa Ma)
Ghost in the Graveyard (Nghĩa Địa Ma)

ジャンル:
ホラー

今後公開予定の注目作品

Oppa, Phiền Quá Nha! (You and I)
You and I (Oppa, Phiền Quá Nha!)

ジャンル:
ドラマ

※2019年11月公開予定

チケット料金について

ベトナムの映画館のチケット料金は、2Dだと4万5000~9万VND(約220~430円)、3Dだと5万5000~10万VND(約260~480円)くらいです。

料金は映画館によって、また映画によっても異なりますが、基本的には、◇2Dか3Dか、◇曜日、◇時間帯、◇平日・土日・祝日、◇大人・学生・シニア(55歳以上)・子供(身長1.3m未満など)、◇メンバー(会員)か否か、で変わります。

2Dのほうが3Dよりも安く、平日のほうが土日・祝日よりも安くなります。ちなみに祝日は土日よりも高いです。また、古い映画の再上映の際には一律5万VND(約240円)、などといった各種キャンペーンもあるので、要チェックです。

ベトナムでも映画のお供はやっぱりポップコーン。ベトナムの映画館は、チケット代に比べるとフード・ドリンクが少しお高めです。ただし、フードとドリンク+映画の限定ドリンクホルダーなどのおまけをセットにした「コンボ」が色々あり、単品よりもお得です。映画館のおまけも映画グッズが好きな方におすすめです!

※レートは2019年1月31日時点、1円=209VNDで換算しています。

レイティング(年齢制限)について

ベトナムでも、映画のレイティングシステム(年齢制限)が規定されています。現在のレイティングは2017年1月1日から適用されている文化スポーツ観光省の通達(12/2015/TT-BVHTTDL)によるもので、4つの枠に分かれています。

  • P:年齢制限なし
  • C13:13歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C16:16歳未満の入場・鑑賞禁止
  • C18:18歳未満の入場・鑑賞禁止

レイティングは、作品のテーマ、内容、暴力表現の度合い、ヌード、性的行為、麻薬、不敬な言語、ホラー要素などによって規定されます。

文化スポーツ観光省の別の通達(25/2018/TT-BVHTTDL)による喫煙シーンの制限に関する規定なども合わせて、ベトナムのレイティングは厳しめです。

なお、ベトナムの旧規定では「年齢制限なし」か「16歳未満の入場・鑑賞禁止」の2種類のみでした。

映画館で使えるベトナム語

ベトナム現地の映画館で使えるベトナム語をご紹介します。都市部の映画館では英語も通じますが、ウェブサイトやポスター、映画館などのベトナム語表記で何を意味しているのかわからないときなどに役立つかもしれません。

  • 映画:phim(フィム)
  • 映画を観る:xem phim(セムフィム)
  • 映画館:rạp phim(ザップフィム)/rạp chiếu phim(ザップチエウフィム)
  • 上映中の作品:phim đang chiếu(フィムダンチエウ)
  • もうすぐ公開の作品:phim sắp chiếu(フィムサップチエウ)
  • もうすぐ上映終了の作品:phim sắp ngưng chiếu(フィムサップグンチエウ)
  • チケット:vé(ヴェー)
  • チケット料金:giá vé(ザーヴェー)
  • チケットを購入する:mua vé(ムアヴェー)
  • チケットを予約する:đặt vé(ダットヴェー)
  • 選ぶ:chọn(チョン)
  • 字幕:phụ đề(フーデー)
    ※「PĐ」「PD」「Sub」と表記されることも。
  • 吹替:lồng tiếng(ロンティエン)
    ※「LT」「Dub」と表記されることも。
  • 座席:ghế(ゲー)
  • 公開:khởi chiếu(コイチエウ)
  • 上映時間:thời lượng(トイルオン)
  • 分:phút(フット)

以上は主なもの一部です。他にも映画館で使えそうなベトナム語を集めてみましたので、こちらもご参照ください!

その他おすすめ記事と広告