【ベトナム】映画上映情報【2020/7/10～16】

2019-04-192020-07-10

ベトナム現地の映画館(ハノイ/ホーチミン/ダナン)で上映中の映画を一覧で紹介しています。このほか、中の人のおすすめ映画、チケット料金、映画館で使えるベトナム語などの情報も。ベトナム現地で上映中の映画について知りたい方、ぜひご参照ください。

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に関する現地映画館の営業再開情報

ベトナム全国の主要な映画館は、5月9日(土)から営業を再開しています。

上映中の映画一覧

2020/7/10～16

★☆★上映スケジュールや上映終了時期は作品および映画館、地域によってそれぞれ異なりますので、詳細は各映画館のウェブサイトをご確認いただきますようお願いいたします。★☆★

Invisible Evidence
(Bằng Chứng Vô Hình)

【C18】 ジャンル： スリラー、犯罪 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Cinestar Dcine Mega GS Cinemas
	【ダナン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema Starlight

弱虫スクービーの大冒険
(Cuộc Phiêu Lưu của Scooby-doo)

【P】 ジャンル： アニメ、ミステリー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Cinestar Dcine Mega GS Cinemas
	【ダナン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema

Check-in Shock
(Trò Chơi Chết Chóc)

【C18】 ジャンル： ホラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Cinestar Dcine Mega GS Cinemas
	【ダナン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema

Low Season
(Yêu Nhau Mùa “Ế")

【C16】 ジャンル： コメディ、恋愛 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema Cinestar Dcine Mega GS Cinemas
	【ダナン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema

Without a Body
(Bóng Ma Không Xác)

【C18】 ジャンル： ホラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Cinestar Mega GS Cinemas
	【ダナン】 映画館を表示 CGV Cinemas Galaxy Cinema

Force of Nature
(Phi Vụ Bão Tố)

【C18】 ジャンル： アクション、ドラマ 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Cinestar Dcine
	【ダナン】 Galaxy Cinema

Survive the Night
(Đêm Sống Còn)

【C18】 ジャンル： アクション、スリラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema Cinestar Dcine Mega GS Cinemas
	【ダナン】 Galaxy Cinema

The Voices
(Tiếng Vọng Từ Địa Ngục)

【C16】 ジャンル： スリラー、ホラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Galaxy Cinema Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 Galaxy Cinema Cinestar Mega GS Cinemas
	【ダナン】 Galaxy Cinema

Pee Nak 2
(Ngôi Đền Kỳ Quái 2)

【C16】 ジャンル： ホラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Cinestar Dcine Mega GS Cinemas
	【ダナン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema Starlight

Intruder
(Kẻ Xâm Nhập)

【C18】 ジャンル： ミステリー、スリラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Cinestar Dcine Mega GS Cinemas
	【ダナン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema Starlight

100% Wolf
(Sói 100%)

【P】 ジャンル： アニメ、ファミリー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex Beta Cineplex
	【ホーチミン】 映画館を表示 CGV Cinemas Lotte Cinema Galaxy Cinema BHD Star Cineplex
	【ダナン】 Galaxy Cinema

ドント・イット THE END
(Ông Kẹ)

【C18】 ジャンル： スリラー、ファンタジー、ホラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ダナン】 Starlight

Latte and the Magic Waterstone
(Nhím, Sóc và Viên Đá Thần Kỳ)

【P】 ジャンル： アニメ、冒険 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 CGV Cinemas

Nắng 3: Lời Hứa Của Cha

【C16】 ジャンル： コメディ、ドラマ 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 Lotte Cinema
	【ホーチミン】 Lotte Cinema
	【ダナン】 Lotte Cinema

Midnight Confession
(Chị Chị Em Em)

【C18】 ジャンル： ドラマ、スリラー 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ハノイ】 Lotte Cinema
	【ホーチミン】 Lotte Cinema

Classic Again
(Cơn Mưa Tình Đầu)

【C16】 ジャンル： 恋愛、ドラマ 予告編はこちら	上映中の映画館
	【ホーチミン】 Dcine

中の人のおすすめ映画

今週公開のベトナム映画1本。上映中2本。

今週公開のベトナム映画は「Invisible Evidence(Bằng Chứng Vô Hình)」の1本。

上映中は、「Nắng 3: Lời Hứa Của Cha」「Midnight Confession(Chị Chị Em Em)」の2本。

「Invisible Evidence(Bằng Chứng Vô Hình)」

久しぶりのベトナム映画公開。「目を閉じれば夏が見える(Nhắm Mắt Thấy Mùa Hè)」にも出演していたPhương Anh Đào(フオン・アイン・ダオ)主演のスリラー映画「Invisible Evidence(Bằng Chứng Vô Hình)」が公開されました。

「Midnight Confession(Chị Chị Em Em)」

チチエムエムがリバイバル上映。女優のKathy Uyên(キャシー・ウエン)が監督を務めています。キャシー・ウエンは、落合賢監督のベトナム映画「パパとムスメの7日間(Hồn Papa Da Con Gái)」にも出演していました。そして「Chị Chị Em Em」に出演するのは、落合監督の「サイゴン・ボディガード(Vệ Sĩ Sài Gòn)」でThi(ティー)役を演じたChi Pu(チー・プー)。とにかくチー・プーが美しいので、ぜひ観ていただきたい1本です。

「Nắng 3: Lời Hứa Của Cha」

公開から4か月。ベトナムではなかなかないロングラン上映。「Nắng(Sunshine)」(2016年)と「Nắng 2(Little Sunshine 2)」(2017年)の続編…といいつつも、1、2と内容は全くつながっておらず、新しいストーリー。1と2はThu Trang(トゥー・チャン)演じる知的障害を持ったシングルマザーと娘がドタバタに巻き込まれる物語ですが、今回は登場人物も違い、テーマも「父と子」。監督は1、2と同じくĐồng Đăng Giao(ドン・ダン・ザオ)。Kiều Minh Tuấn(キエウ・ミン・トゥアン)と子役のNgân Chi(ガン・チー)は、1と2に続いて3にも出演。ただし、役柄は過去作と別です。

 

別の記事で、中の人おすすめのベトナム映画、2020年公開作品一覧も紹介していますのでこちらもご覧ください。

近日公開予定の最新映画情報

The Foggy Mountain (Đỉnh Mù Sương) ジャンル： アクション 予告編はこちら	Relic (Tàn Tích Quỷ Ám) ジャンル： ホラー、ドラマ 予告編はこちら
Ghosts of War (Dinh Thự Oan Khuất) ジャンル： ホラー、戦争 予告編はこちら	Mortal (Hậu Duệ Thần Sấm) ジャンル： ファンタジー、アクション 予告編はこちら

チケット料金について

ベトナムの映画館のチケット料金は、2Dだと4万5000～9万VND(約220～430円)、3Dだと5万5000～10万VND(約260～480円)くらいです。

料金は映画館によって、また映画によっても異なりますが、基本的には、◇2Dか3Dか、◇曜日、◇時間帯、◇平日・土日・祝日、◇大人・学生・シニア(55歳以上)・子供(身長1.3m未満など)、◇メンバー(会員)か否か、で変わります。

2Dのほうが3Dよりも安く、平日のほうが土日・祝日よりも安くなります。ちなみに祝日は土日よりも高いです。また、古い映画の再上映の際には一律5万VND(約240円)、などといった各種キャンペーンもあるので、要チェックです。

ベトナムでも映画のお供はやっぱりポップコーン。ベトナムの映画館は、チケット代に比べるとフード・ドリンクが少しお高めです。ただし、フードとドリンク＋映画の限定ドリンクホルダーなどのおまけをセットにした「コンボ」が色々あり、単品よりもお得です。映画館のおまけも映画グッズが好きな方におすすめです！

※レートは2019年1月31日時点、1円＝209VNDで換算しています。

レイティング(年齢制限)について

ベトナムでも、映画のレイティングシステム(年齢制限)が規定されています。現在のレイティングは2017年1月1日から適用されている文化スポーツ観光省の通達(12/2015/TT-BVHTTDL)によるもので、4つの枠に分かれています。

• P：年齢制限なし
• C13：13歳未満の入場・鑑賞禁止
• C16：16歳未満の入場・鑑賞禁止
• C18：18歳未満の入場・鑑賞禁止

レイティングは、作品のテーマ、内容、暴力表現の度合い、ヌード、性的行為、麻薬、不敬な言語、ホラー要素などによって規定されます。

文化スポーツ観光省の別の通達(25/2018/TT-BVHTTDL)による喫煙シーンの制限に関する規定なども合わせて、ベトナムのレイティングは厳しめです。

なお、ベトナムの旧規定では「年齢制限なし」か「16歳未満の入場・鑑賞禁止」の2種類のみでした。

映画館で使えるベトナム語

ベトナム現地の映画館で使えるベトナム語をご紹介します。都市部の映画館では英語も通じますが、ウェブサイトやポスター、映画館などのベトナム語表記で何を意味しているのかわからないときなどに役立つかもしれません。

• 映画：phim(フィム)
• 映画を観る：xem phim(セムフィム)
• 映画館：rạp phim(ザップフィム)/rạp chiếu phim(ザップチエウフィム)
• 上映中の作品：phim đang chiếu(フィムダンチエウ)
• もうすぐ公開の作品：phim sắp chiếu(フィムサップチエウ)
• もうすぐ上映終了の作品：phim sắp ngưng chiếu(フィムサップグンチエウ)
• チケット：vé(ヴェー)
• チケット料金：giá vé(ザーヴェー)
• チケットを購入する：mua vé(ムアヴェー)
• チケットを予約する：đặt vé(ダットヴェー)
• 選ぶ：chọn(チョン)
• 字幕：phụ đề(フーデー)
  ※「PĐ」「PD」「Sub」と表記されることも。
• 吹替：lồng tiếng(ロンティエン)
  ※「LT」「Dub」と表記されることも。
• 座席：ghế(ゲー)
• 公開：khởi chiếu(コイチエウ)
• 上映時間：thời lượng(トイルオン)
• 分：phút(フット)

以上は主なもの一部です。他にも映画館で使えそうなベトナム語を集めてみましたので、こちらもご参照ください！