【SGO48】ホーチミン市で日本イベント「Feel Japan in Vietnam 2019」に出演！
SGO48が、2019年8月3日(土)・4日(日)にホーチミン市で開催される日本イベント「Feel Japan in Vietnam 2019」に出演します。会場は、フーニュアン区のホワイトパレス(White Palace、194 Hoàng Văn Thụ St., Phú Nhuận Dist., Hồ Chí Minh City)。
SGO48の出演は4日の17時20分から17時35分まで(3日は出演なし)。
ベトナムからは、SGO48のほか、女性歌手Bích Phương(ビック・フオン)と男性歌手Lam Trường(ラム・チュオン)が出演します。日時は、ビック・フオンが3日の18時20分から18時35分まで、ラム・チュオンが4日の17時45分から18時00分まで(SGO48の後)です。MCはQuang Bảo(クアン・バオ)。
日本からは、国の無形文化財に指定されている日本独自のマジック「手妻(和妻)」の数少ない継承者である藤山大樹、忍者と花魁が出演。また、ハローキティのグリーティングイベントも行われます。
「Feel Japan in Vietnam」について
このイベントは2015年から毎年開催されているもので、今年が5回目の開催。ベトナム人のための日本文化の発信マガジン「Kilala(キララ)」を発行する日系のKilala Communication(キララコミュニケーション)とベトナムの大手旅行会社のSong Han Tourist(ソンハンツーリスト)が共催するものです。
チケットについて
当日券は5万VND(約230円)。公式ウェブサイトから事前に登録すれば無料で電子チケットを受け取れます(枚数に限りあり)。
事前登録方法
公式ウェブサイトの＜http://www.feeljapan.vn/trai-nghiem-van-hoa-nhat-ban.html#ticket＞に情報を入力すればOK。
登録情報の越日対訳
ĐĂNG KÝ NGAY：すぐに登録
Số lượng có hạn：枚数に限りあり
NHẬP THÔNG TIN ĐỂ NHẬN VÉ ĐIỆN TỬ：電子チケット受け取り情報入力
Phát hành đợt ?: ????/5.000 vé miễn phí, hệ thống sẽ tự động đóng khi hết vé：
?次発行: 無料チケット????/5000枚、チケットがなくなり次第システムは自動的にクローズします(※無料チケット5000枚中何枚残っているかということ)
Họ tên：氏名
Tuổi：年齢
Giới tính：性別
Nữ：女
Nam：男
Email：Eメール
Điện thoại：電話
Nghề nghiệp：職業
Nhân viên văn phòng：会社員
Sinh viên – Học sinh：学生・生徒
Nội trợ：主婦
Khác：その他
Bạn đã từng tham dự Feel Japan?：Feel Japanに参加したことがありますか？
Có：はい
Không：いいえ
Bạn tham dự sự kiện cùng ai?：誰と一緒にイベントに参加しますか？
Chọn：選ぶ
Một mình：1人
Gia đình：家族
Bạn bè：友人
Người yêu：恋人
Bạn biết Feel Japan qua đâu?：どこを通じてFeel Japanを知りましたか？
Bus：バス
Mạng xã hội：SNS
Poster/ Standee/ TV trong thang máy：エレベーター内のポスター/ロールアップバナー/テレビ
Tạp chí/ báo mạng：雑誌/オンライン新聞
Bạn bè, người thân：友人、親族
Khác：その他
Số người đi kèm：同行人数
Mã bảo vệ：セキュリティコード
Nhận vé：チケットを受け取る
* Vé điện tử được gửi qua mail. Quý khách vui lòng in và xuất trình để vào cổng miễn phí.：
電子チケットはメールで送信されます。無料で入場するため(当日は)印刷して(入口で)提示してください。
* Mỗi thông tin đăng ký nhận tối đa 01 vé và có giá trị check-in một lần.：
登録情報1つにつき受け取れるチケットは最大1枚、1枚につき入場は1回です。
* Vé điện tử áp dụng check-in miễn phí cho người đăng ký và cả người đi kèm có ghi trên vé.：
電子チケットでは、チケットに記載の登録者本人と同行者が無料で入場できます。
イベントの詳細やステージスケジュール、チケットについては、公式ウェブサイトもご覧ください。