SGO48がアンケート実施中!と、何某事務所について【中の人ブログ】

今回は、SGO48の公式Facebookページで実施中の今後の活動などに関するアンケートについてと、普通のブログ(SGO48を追いながら感じた何某(なにがし)事務所についての諸々)を書きます。

SGO48の第一期生メンバーが決まって早3週間。今のところまだ次の活動については発表されていませんが、現在メンバーはダンスと歌のトレーニング中のようです。

公式Facebookページに、SGO48の今後の活動などに関するアンケートへの協力のお願いがありました。
以下のURLから回答できます。

https://goo.gl/forms/YaqdTSh7FKaIV3iC3

アンケートは全5ページです。内容の翻訳は以下。回答の際にご参照ください。

——————————

<1ページ目>

NGUYỆN VỌNG GỬI TỚI SGO48
SGO48への願望

Gửi những mong muốn, nguyện vọng của bạn đến SGO48 nhé. Tất cả các nguyện vọng của bạn sẽ được staff SGO48 ghi nhận và xem xét nhé!
SGO48に対する皆さんの希望や願望を送ってください。皆さんの願望は全てSGO48のスタッフが記録し、検討します!

Họ và tên
氏名

Ngày sinh
生年月日

Giới tính
性別

Nam

Nữ

Thành phố bạn đang sinh sống và làm việc
あなたの在住地・勤務地

Thành viên bạn muốn ủng hộ trong nhóm là ai?
SGO48の中であなたの推しは誰ですか?

Bạn mong đợi gì nhất ở SGO48?
SGO48で何を一番待ち望んでいますか?

Merchandises: Áo, Khăn, Quạt, Lightstick…
グッズ:服、タオル、うちわ、スティックライトなど

Nhà hát riêng
専用劇場

Single & Album
シングル&アルバム

Concert / Biểu diễn trực tiếp
コンサート/ライブパフォーマンス

Sự kiện bắt tay
握手会

<2ページ目>

SẢN PHẨM CỦA SGO48
SGO48グッズについて

Hãy ghi chi tiết mong muốn của mình ở phần other nhé
その他の欄には自分の希望の詳細を書いてください。

Bạn có muốn ủng hộ SGO48 bằng cách mua sản phẩm của nhóm?
グループのグッズを買うことでSGO48を応援したいですか?


はい

Không
いいえ

Bạn mong chờ loại sản phẩm nào nhất?
どのようなグッズが一番欲しいですか?

Áo nhóm
グループの服

Light stick
スティックライト

Khăn
タオル

Móc khóa
キーホルダー

Huy hiệu
バッジ

Bình nước
水筒

Quạt
うちわ

Ảnh bonus hàng tháng của các thành viên
各メンバーの写真

Mức giá hợp lý cho các sản phẩm của SGO48
SGO48グッズの適正価格

VND
ベトナムドン(1円=約204VND ※2018年12月6日現在)

Đóng góp thêm ý kiến của bạn về sản phẩm SGO48 nên có
SGO48グッズについて意見があれば追記してください。

<3ページ目>

NHÀ HÁT CỦA SGO48
SGO48劇場について

Bạn muốn SGO48 có bao nhiêu buổi diễn?
SGO48にはどのくらいの頻度でパフォーマンスをして欲しいですか?

Hàng ngày
毎日

Hàng tuần
毎週

Giá vé nhà hát bạn mong muốn là bao nhiêu?
劇場のチケット料金はいくらを希望しますか?

Bạn mong sẽ có gì ở khu vực nhà hát của SGO48?
SGO48劇場のエリア内に何があったら良いと思いますか?

Quầy cafe
カフェ

Shop bán sản phẩm của nhóm
グループのグッズショップ

Khu vực trao đổi hàng cho fan
ファンのためのコミュニケーションエリア

Đóng góp thêm ý kiến của bạn
意見があれば追記してください。

<4ページ目>

SINGLE & ALBUM CỦA SGO48
SGO48のシングル&アルバムについて

Bạn mong sẽ có gì trong single của SGO48
SGO48のシングルに何がついていたら良いと思いますか?

Bonus / Card(ảnh của các thành viên)
ボーナス/カード(メンバーの写真)

Phiếu tham gia sự kiện bắt tay
握手会参加券

DVD Bonus cảnh hậu trường
メイキング映像のボーナスDVD

Poster
ポスター

Giá Single bạn mong muốn là bao nhiêu?
シングルの価格はいくらを希望しますか?

<5ページ目>

LỜI NHẮN GỬI ĐẾN CÁC THÀNH VIÊN CỦA SGO48
SGO48の各メンバーにメッセージをどうぞ。

Hãy để lại lời nhắn để ủng hộ cho thành viên bạn yêu thích lẫn toàn bộ nhóm SGO48 nhé
SGO48のあなたの推しとメンバー全員に応援メッセージを伝えましょう。

Lời nhắn của bạn muốn gửi tới ai? Nội dung là gì?
誰にメッセージを送りますか?内容は何ですか?

——————————

アンケートは以上です!以下は普通のブログ。

中の人は、男性アイドルグループのほうの何某事務所を追って早14年です。とはいえ、幼稚園のころから何某事務所のアイドルたちをテレビで観ていたので実質的にはもっとずっと長いのですが、○○担当を名乗って追い始めてからは14年(デビュー組とジュニアのほうと掛け持ち)。

今回、SGO48の結成発表からオーディション、メンバー発表という過程を追ってきているわけですが、ごくごく普通の生活を送っていた普通の子が、夢を追ってオーディションに挑み、勝ち上がり、晴れてメンバー入りを果たして記者会見できらきらと輝いている姿がとてもまぶしくて、あぁすてきだなぁ、と。

SGO48なんて特に、日本にあるようないわゆるアイドル文化を今まで体験したことのない子もたくさん居るのだろうし、夢に溢れていて見ているほうもとてもわくわくする。お披露目のとき、皆おそろいのTシャツを着て、淡くメイクをして、髪型を整えて、笑顔で人前に立つ姿を見て、「アイドルだ!」と感動してしまいました。

何某事務所のほうも、ごくごく普通の生活を送っていた普通の子がアイドルになっていく、という点では同じですが、ジュニアのオーディションの進捗なんて知ることもないし、ジュニアの入所メンバー発表もなければユニット結成発表もないし(グループのCDデビューは発表があっても、ジュニアのほうはコンサートなどの現場やテレビ、雑誌などでいつの間にか知ることになる)、ユニットやグループに所属していなければいつ辞めたのかもわからない。

最近、ユニット所属の自担が退所してしまったのですが、奇跡的に事務所から発表がありました。…退所日当日に。しかもメンバー7人全員退所(ただし、お仕事の残っているメンバーの退所日はもう少し先)。実に半年もの間、現場にもテレビにも雑誌にも現れていなかったので、覚悟はしていたけれど。

AKBグループみたいに、「卒業」の制度があればまだファンとしても心の準備ができるし浮かばれるのになぁなどと考えてみたり。でも一方で、ずっとファンの前に現れてくれないことにももやもやしていたので、どうなったのかきちんとわかった、という面ではすっきりした。

自担+ユニットまるごと応援していたので彼らが全員辞めてしまうことに対して、この先に起こり得る何かに期待もしてしまうのですが、私はもしかしたら何某事務所ブランドのアイドルである彼らが好きだったのかもしれなくて、また少しもやもやしているのでした。

何が書きたいかというと、SGO48は結成発表から追ってきたので愛着もあり、何よりも皆がみんな純粋でかわいくて一生懸命で今後がとても楽しみ。これからベトナム国内外のファンをたくさんたくさん楽しませてくれることを祈っています!