【ベトナム映画名鑑】カンナさん大成功です!(Sắc đẹp ngàn cân)

作品データ

カンナさん大成功です! (Sắc đẹp ngàn cân)
カンナさん大成功です! (Sắc đẹp ngàn cân)
製作国 ベトナム
原題 Sắc đẹp ngàn cân
英題 200 Pounds Beauty
邦題 カンナさん大成功です!
ジャンル 恋愛、コメディ
公開 2017年8月
監督 James Ngô (ジェームズ・ゴ)
脚本 Seon-jeong Kim (キム・ソンジョン)、Yong-hwa Kim (キム・ヨンファ)、Hye-yeong No (ノー・ヘヨン) ※ベトナム語訳:Võ Thạch Thảo (ヴォー・タック・タオ)
製作 Trương Ngọc Ánh (チュオン・ゴック・アイン)
時間 91分
DVD 日本版DVDなし
言語 ベトナム語 (英語字幕あり)
キャスト Hà My (ハー・ミー) 役:Minh Hằng (ミン・ハン)
Duy Khang (ズイ・カン) 役:Rocker Nguyễn (ロッカー・グエン)
Jolie (ジョリ―) 役:Phương Trinh Jolie (フオン・チン・ジョリ―)
Bố của Hà My (ハー・ミーの父親) 役:NSƯT Việt Anh (ヴィエット・アイン)
Thầy bói (占い師) 役:NSƯT Hữu Châu (フウ・チャウ)
Bác sĩ Thái (タイ医師※整形外科医) 役:Đại Nghĩa (ダイ・ギア)
Minh Tuấn (ミン・トゥアン) 役:La Thành (ラー・タイン)

あらすじ

太って不細工だが美声の持ち主であるHà My(ハー・ミー)は、人気歌手Jolie(ジョリー)の口パクに歌をあてる仕事をしていた。ハー・ミーは自分の美声と歌唱力を唯一認めてくれるジョリーのプロデューサーDuy Khang(ズイ・カン)に想いを寄せていたが、ズイ・カンの誕生日パーティーで恥をかかされた上、ズイ・カンとジョリーの会話を耳にしてしまい深く傷つき、自殺を試みる。しかし死にきれなかったハー・ミーは、自分をばかにしてきた人たちを見返すため、全身整形手術で生まれ変わることを決意する。

日本の漫画雑誌「Kiss」(講談社)で連載された鈴木由美子の漫画が原作。2006年に韓国版、2009年に日本版のリメイクが公開された。ベトナム版のストーリーは韓国版と同じで、芸能界が舞台。脚本も韓国版をベトナム語訳したものが使われているため、台詞やシーンもほぼ同じ。